Our parish is blessed with a vibrant community and many ministries. We are blessed with a wonderful parish center which gives a home to so many activities. One space in particular is our gym which meets many of our various needs.

For the last five years, our rooftop 20-ton HVAC unit which serves the gym has been limping along with only one of its two compressors functioning. It has served well during this time, but is reaching the end of its ability to function in this state. The time has come to replace this unit.

Our dedicated parish staff has consulted with commercial HVAC service providers, and received three competitive bids. With the support of the finance council, the bid which offers the greatest value at the best cost for our parish has been selected.

The cost to our parish for the new unit and installation (including rental of a crane to place the unit on the roof) will be $43,000.

Our parish is in a good financial position with a healthy yet modest amount in savings. I am coming to you as your pastor to make a special appeal so that we can meet this need with as little depletion of our savings as possible.

Next weekend, August 22 and 23, we will take up a second collection after each of our five-weekend Masses to help offset this considerable expense.

I will be making a personal contribution in addition to my regular monthly offering. Every family is in a different financial position, and every gift given for the stewardship and wellbeing of our parish is a greatly appreciated. I am asking each parish family to prayerfully consider joining me in making a contribution towards this project as they are able.

Thank you in advance for your prayerful consideration and sacrificial giving for the good of our parish community.

Father Jerome

Necesitamos de tu ayuda

Nuestra parroquia tiene la bendición de contar con una comunidad vibrante y numerosos ministerios. También gozamos de un maravilloso centro parroquial que alberga una gran variedad de actividades. Un espacio en particular es nuestro gimnasio, el cual satisface muchas de nuestras diversas necesidades.

Durante los últimos cinco años, la unidad de climatización (HVAC) de 20 toneladas situada en el techo —que da servicio al gimnasio— ha estado funcionando precariamente, ya que solo uno de sus dos compresores opera correctamente. Aunque ha cumplido bien su función durante este tiempo, está llegando al límite de su vida útil en estas condiciones. Ha llegado el momento de reemplazarla.

Nuestro dedicado personal parroquial ha consultado a proveedores de servicios de climatización comercial y ha recibido tres presupuestos competitivos. Con el respaldo del consejo de finanzas, se ha seleccionado la oferta que brinda el mayor valor al mejor costo para nuestra parroquia.

El costo total para la parroquia, incluyendo la nueva unidad y su instalación (así como el alquiler de una grúa para colocarla en el techo), será de 43.000 dólares.

Nuestra parroquia goza de una buena situación financiera, con unos ahorros sólidos aunque modestos. Me dirijo a ustedes, como su párroco, para hacer un llamamiento especial con el fin de cubrir esta necesidad reduciendo al mínimo el uso de nuestros ahorros.

El próximo fin de semana, 22 y 23 de agosto, realizaremos una segunda colecta al finalizar cada una de las cinco misas del fin de semana para ayudar a sufragar este considerable gasto.

Realizaré una contribución personal además de mi ofrenda mensual habitual. Cada familia se encuentra en una situación económica diferente, y cualquier donativo destinado a la administración responsable y al bienestar de nuestra parroquia es profundamente apreciado. Invito a cada familia de la parroquia a considerar en oración la posibilidad de unirse a mí y realizar una contribución para este proyecto, según sus posibilidades.

Les agradezco de antemano que consideren esta petición en oración y su generosidad sacrificada por el bien de nuestra comunidad parroquial.

Padre Jerónimo