I have noticed a tendency, both in myself and in those whom I shepherd, to view prayer through a lens that places us and our efforts at the center. In this way, we can treat prayer almost like a virtual reality headset that we put on, in which we are the primary actor seeking

to accomplish a task or achieve a goal.

In prayer, we are never the primary actor.

A simple yet challenging truth about prayer is that prayer is God’s work. This seems very counterintuitive to us at first glance. Nevertheless, an approach to prayer that places us, our efforts, and our performance at the center is a form of self-preoccupation and self-centeredness. This can be the case whether we have an inflated and grandiose judgment of our prayer or a rigorous and condemning judgment of our prayer. In both cases, we are at the center.

I repeat again: prayer is God’s work.

Prayer is not something we put on or take off. Prayer is making ourselves available to God, who makes himself available to us. Prayer is giving time and space to God, who has given time and space to us.

Making ourselves available to God and giving him time and space are things that we should do not only for 15, 30, 60, or 90 minutes a day, but at all times. When we sit down to dedicate time and space to God, when we sit down to pray, we are giving ourselves over to God and his work.

When we go to the physician’s office, it is not we who go there to work; it is the physician who works. The same is true in prayer.

Prayer is not our work; prayer is God’s work.

Prayer is not dependent on your performance. It is not dependent on your experience. It is not dependent on your insights. It is not dependent on how you feel about it. Prayer is dependent on one thing and one thing only – God. And God never fails.

Ask for the grace to desire to pray and to be faithful to prayer.

We show up, and God does the work.

Father Jerome

La oración es obra de Dios

He notado una tendencia, tanto en mí mismo como en aquellos a quienes pastoreo, a ver la oración desde una perspectiva que nos coloca a nosotros y a nuestros esfuerzos en el centro. De esta manera, podemos tratar la oración casi como un casco de realidad virtual que nos ponemos, en el que somos el protagonista principal que busca realizar una tarea o alcanzar una meta.

En la oración, nunca somos el protagonista principal.

Una verdad sencilla pero desafiante sobre la oración es que la oración es obra de Dios. A primera vista, esto nos parece muy contrario a lo que nos dicta la intuición. Sin embargo, un enfoque de la oración que nos coloca a nosotros, a nuestros esfuerzos y a nuestro desempeño en el centro es una forma de egocentrismo y de preocuparnos demasiado por nosotros mismos. Esto puede suceder tanto si tenemos una opinión exagerada y grandilocuente de nuestra oración como si tenemos una opinión rigurosa y condenatoria de ella. En ambos casos, nosotros estamos en el centro.

Lo repito una vez más: la oración es obra de Dios.

La oración no es algo que nos ponemos o nos quitamos. Orar es ponernos a disposición de Dios, quien se pone a nuestra disposición. Orar es darle tiempo y espacio a Dios, quien nos ha dado tiempo y espacio a nosotros.

Ponernos a disposición de Dios y darle tiempo y espacio son cosas que debemos hacer no solo durante 15, 30, 60 o 90 minutos al día, sino en todo momento. Cuando nos sentamos a dedicarle tiempo y espacio a Dios, cuando nos sentamos a orar, nos estamos entregando a Dios y a su obra.

Cuando vamos al consultorio del médico, no somos nosotros quienes vamos allí a trabajar; es el médico quien trabaja. Lo mismo ocurre con la oración. La oración no es nuestro trabajo; la oración es obra de Dios.

La oración no depende de tu desempeño. No depende de tu experiencia. No depende de tus percepciones. No depende de cómo te sientas al respecto. La oración depende de una sola cosa y solo de una: Dios. Y Dios nunca falla.

Pide la gracia de desear orar y de ser fiel a la oración.

Nosotros nos presentamos, y Dios hace el trabajo.

Padre Jerónimo