On October 18, the Church celebrates the feast day of St. Luke the Evangelist. What does it mean that St. Luke is an evangelist?
In the simplest sense, the evangelists are those who – under divine inspiration – were the human authors of the four Gospels. Along with Luke, the other evangelists are Matthew, Mark, and John. You can think of St. Mark the Evangelist parish across town.
The authors of the four Gospels are called evangelists because the Greek word we translate as “Gospel” is euangelion, and the word “evangelist” comes from euangelion. This Greek word literally means “good news.” So, the four evangelists are those who have passed down good news to us.
However, the good news referred to by the word euangelion is not just any kind of good news. It is a very specific kind of good news. In the ancient world, euangelion referred to the good news announced by heralds that a great military or political victory had been won. Without modern forms of communication, these messengers would travel throughout the land announcing that a great victory had been won and that a new ruler had come to power.
The fact that this word – this particular kind of good news – is used to describe the message of Jesus’ birth, ministry, death, and resurrection gives us an important lesson. Jesus is the conqueror of the tyrannical powers of the Devil, sin, and death. He has won the victory, and his evangelists, his messengers, are those who announce that he has brought us from the kingdom of darkness into the kingdom of his marvelous light.
The good news, the Gospel, is the announcement that, even though we have betrayed God through sin, the God who created us out of love has sent his divine Son in our very flesh. The Son of God underwent a bitter passion and death, but he was not overcome by death as all those who had gone before him had been. Rather, he rose victorious to new and definitive life – a life that he now offers to those who wish to follow him into his new Kingdom.
And we are all called to be evangelists – to announce the message that Jesus has won the victory and that we have been set free.
We did not earn this. We did not deserve it. It is his free gift, his free invitation to follow him into a this new and definitive life.
This week, I invite you to share this simple message with someone. It has power. Humble yourself, be courageous, and share the Gospel. You will be amazed.
Father Jerome
San Lucas Evangelista
El 18 de octubre, la Iglesia celebra la fiesta de San Lucas Evangelista. ¿Qué significa que San Lucas sea evangelista?
En el sentido más sencillo, los evangelistas son aquellos que —bajo inspiración divina— fueron los autores humanos de los cuatro Evangelios. Junto con Lucas, los otros evangelistas son Mateo, Marcos y Juan. Podemos pensar, por ejemplo, en la parroquia de San Marcos Evangelista que se encuentra al otro lado de la ciudad.
A los autores de los cuatro Evangelios se les llama evangelistas porque la palabra griega que traducimos como “Evangelio” es ‘euangelion’, y la palabra “evangelista” deriva de ‘euangelion’. Este término griego significa literalmente “buena nueva” o “buena noticia”. Por tanto, los cuatro evangelistas son quienes nos han transmitido esa buena noticia.
Sin embargo, la buena noticia a la que se refiere el término ‘euangelion’ no es una buena noticia cualquiera; se trata de un tipo de buena noticia muy específico. En la antigüedad, ‘euangelion aludía a la buena noticia que anunciaban los heraldos sobre una gran victoria militar o política. A falta de los medios de comunicación modernos, estos mensajeros recorrían el territorio anunciando que se había logrado una gran victoria y que un nuevo gobernante había asumido el poder.
El hecho de que esta palabra —este particular tipo de buena noticia— se utilice para describir el mensaje sobre el nacimiento, el ministerio, la muerte y la resurrección de Jesús nos ofrece una lección importante. Jesús es el vencedor de los poderes tiránicos del diablo, el pecado y la muerte. Él ha alcanzado la victoria, y sus evangelistas —sus mensajeros— son quienes anuncian que Él nos ha trasladado del reino de las tinieblas al reino de su luz admirable.
La buena noticia, el Evangelio, es el anuncio de que, aun habiendo traicionado a Dios mediante el pecado, el Dios que nos creó por amor ha enviado a su Hijo divino en nuestra propia carne. El Hijo de Dios sufrió una amarga pasión y muerte, pero no fue vencido por ella como lo habían sido todos aquellos que le precedieron. Más bien, resucitó victorioso a una vida nueva y definitiva: una vida que ahora ofrece a quienes desean seguirle hacia su nuevo Reino.
Y todos estamos llamados a ser evangelizadores: a anunciar el mensaje de que Jesús ha obtenido la victoria y de que hemos sido liberados.
No nos hemos ganado esto. No lo merecíamos. Es su don gratuito, su invitación libre a seguirle hacia esta vida nueva y definitiva.
Esta semana, les invito a compartir este mensaje sencillo con alguien. Tiene poder. Sean humildes, sean valientes y compartan el Evangelio. Se sorprenderán.
Padre Jerónimo
