(Jan 16, 2022) This Sunday we hear the account of the Wedding Feast at Cana.  At this feast, Jesus changes the water into the “Best Wine”.  This was uncommon at a wedding feast. Usually you served the inferior wine last and the best first.  Jesus offers this gift of this wine and the gift of himself.  This Gospel shows us a glimpse into the truth of the Eternal Wedding Feast in Heaven.  This “Best Wine” is the gift of eternal life.  It is the gift of Jesus himself.  It foreshadows the sacrament of the Eucharist where Jesus gives us his body and blood to eat and drink.  Jesus promises to give this wine always.  He promises to be with us always until the end of the age.  Jesus is the wine, He is the promise of eternal life and He will show us the way to the Heavenly Father.

During Ordinary Time in the Church, we get to hear many wonderful Sunday Gospel readings.  I encourage you to read these Sunday Readings on your own.  Use them to meditate on God’s love for you and His church.  Maybe read them with your family before or after Sunday Mass.  God bless you. Fr. Irwin

---

El banquete de Bodas

 Este domingo escuchamos el relato de las Bodas de Caná. En esta fiesta, Jesús convierte el agua en el “Mejor Vino”. Esto era poco común en una fiesta de bodas. Por lo general, se sirve el vino inferior al final y el mejor primero. Jesús ofrece este don con este vino y el don de sí mismo. Este Evangelio nos da un vistazo a la verdad de la Fiesta de las Bodas Eternas en el Cielo. Este “Mejor Vino” es el regalo de la vida eterna. Es el don del mismo Jesús. Prefigura el sacramento de la Eucaristía donde Jesús nos da su cuerpo y su sangre para comer y beber. Jesús promete dar este vino siempre. Él promete estar con nosotros siempre hasta el final de la era. Jesús es el vino, Él es la promesa de vida eterna y Él nos mostrará el camino hacia el Padre Celestial.

Durante el Tiempo Ordinario en la Iglesia, escuchamos muchas lecturas maravillosas del Evangelio dominical. Te animo a que leas estas lecturas dominicales por tu cuenta. Úsalas para meditar en el amor de Dios por usted y su iglesia. Tal vez los lea con su familia antes o después de la misa dominical. Dios los bendiga. P. irwin

(Jan 9, 2022)  Jesus sanctifies the waters of Baptism.  Jesus teaches us that we must be reborn by Water and the Spirit.  Jesus reveals himself as a Trinity at His baptism; Father, Son and Holy Spirit.  At the baptism of Jesus, He begins his ministry of salvation proclaiming the truth of the Gospel. 

Our baptism is not just a symbolic gesture.  At our baptism, we are changed forever, we are claimed by God, we become children of God and we are called by God to serve Him in His church.  As we finish the Christmas Season, God invites us to say yes to our baptismal call to be Disciples of Jesus.  Follow me, Jesus says, and I will send you out into the world to proclaim truth, beauty and the Love of God. 

God bless you all, Fr. Irwin

 ---

El Bautismo del Señor

Jesús santifica las aguas del bautismo. Jesús nos enseña que debemos renacer por el Agua y el Espíritu. Jesús se revela a sí mismo como una Trinidad en su bautismo; Padre, Hijo y Espíritu Santo. En el bautismo de Jesús, comienza su ministerio de salvación proclamando la verdad del Evangelio.

Nuestro bautismo no es solo un gesto simbólico. En nuestro bautismo, somos cambiados para siempre, somos reclamados por Dios, nos convertimos en hijos de Dios y somos llamados por Dios para servirle en Su iglesia. Al terminar la temporada navideña, Dios nos invita a decir que sí a nuestro llamado bautismal a ser discípulos de Jesús. Sígueme, dice Jesús, y te enviaré al mundo para proclamar la verdad, la belleza y el amor de Dios.

Dios los bendiga a todos, P. Irwin

(Jan 2, 2022) Happy New Year to you and your families!  On January 1st each year we celebrate a new year and the Solemnity of Mary, Mother of God.  Mary is the Mother of Jesus, Mother of the Church, Mother of God and our Mother.  We give thanks today for Mary's yes to be the Mother of God.  We ask Mary to pray for us and our parish.  We seek the face of Jesus in and through the love and prayers of Mary, our Mother. 

This Sunday we also celebrate the Epiphany of Our Lord.  The Three Kings arrive in Bethlehem to see the King of Kings, Jesus.  In this beautiful encounter, the Three Kings not only see Jesus, they are filled with the Holy Spirit.  They know that they have seen the Lord.  Let us pray this weekend that we are blessed by the Lord Jesus.  Look for him in every situation, in every suffering and in all people.  Let Jesus be your peace and your hope.  God bless you all, Fr. Irwin

 ---

Epifanía y María, Madre de Dios

¡Feliz año nuevo para ustedes y sus familias! El 1 de enero de cada año celebramos un nuevo año y la solemnidad de María, Madre de Dios. María es la Madre de Jesús, Madre de la Iglesia, Madre de Dios y Madre nuestra. Hoy damos gracias por el sí de María a ser Madre de Dios. Le pedimos a María que ore por nosotros y por nuestra parroquia. Buscamos el rostro de Jesús en y a través del amor y las oraciones de María, nuestra Madre.

Este domingo también celebramos la Epifanía de Nuestro Señor. Los Reyes Magos llegan a Belén para ver al Rey de Reyes, Jesús. En este hermoso encuentro, los Reyes Magos no solo ven a Jesús, están llenos del Espíritu Santo. Saben que han visto al Señor. Oremos este fin de semana para que seamos bendecidos por el Señor Jesús. Búscalo en cada situación, en cada sufrimiento y en todas las personas. Deja que Jesús sea tu paz y tu esperanza. Dios los bendiga a todos, P. Irwin